Linhehe生活隨寫

導演：勞柏馬歇Rob Marshall
監製：史蒂芬史匹柏
主演：章子怡 楊紫瓊 鞏利 渡邊謙 役所廣司

九歲的千代被父母賣到京都的藝伎屋，離開了父母與姊姊，她開始在藝伎屋忍辱負重的生活。藝伎屋裡，初桃（鞏利飾）是當家的紅牌藝伎，她才剛滿二十歲，賺的錢不僅替自己贖身，也替藝伎屋賺進大把銀子。但也因此，初桃顯得驕傲又自大，不僅不謹守藝伎的規範—不得私下與男人往來—還極力排擠可能與自己競爭的人，包括豆葉（楊紫瓊飾）和千代。而千代在一次又一次被初桃欺負與陷害的眼淚中，只有藝伎屋中年齡相仿的南瓜與她相互扶持。但是為藝伎屋惹來許多麻煩的千代，卻因此喪失了學習藝伎課程的機會，只能在藝伎屋中做個女僕。

一次在橋上的相遇，某公司會長（渡邊謙飾）看見橋邊淚眼汪汪的小千代，親切的請她吃了一個刨冰，並要她學習像他身邊的藝伎那樣優雅有氣質。從此之後，成為一名優秀的藝伎變成千代心中唯一的目標，她相信達成這個目標，就能夠讓她成為會長身邊的女人。

但是身為女僕的千代，一直都沒有機會再去修習藝伎課程，直到她十五歲那年。另一家藝伎屋的當家紅牌藝伎豆葉忽然登門造訪，說想要收弟子，而且指名要收十五歲的千代（章子怡飾）為徒。於是，兩位藝伎之間的競爭（初桃與豆葉），也延伸到兩位學徒身上（初桃收了南瓜做為徒弟）。但是豆葉只給千代幾個月的時間去學習需要幾年才能完成的藝伎課程，包括儀容、姿態、舞蹈、彈琴以及各種能夠媚惑男人的方法，但須恪守藝伎的規範—不賣身，因為藝伎不是妓女，而是一種藝術的表象，她們的舉手投足都是一種表演，連睡覺都是。豆葉以一對一的親自教學來取代藝伎屋的團體學習課程，而千代也不負豆葉所望，不僅在數月之內學完所有課程，並且超越南瓜的表現。在初次登台之前，豆葉為她起了個藝名「小百合」，而小百合的初次演出也果然受到好評，甚至在一次大型的綜合表演中獲得壓軸演出的位置。而這次壓軸演出，也的確驚豔全場，各方富商紛紛致意。豆葉開始為小百合安排她的未來，包括為她尋個「但那」。（「但那」指的是藝伎的恩客，因為藝伎不賣身，所以為了保持身價，不能私下跟男人往來，只有「但那」可以。）

但是小百合心中仍是不忘會長，珍惜每次能見到會長的機會，也因此對於豆葉要求她做什麼事都百依百順，包括去討好會長（會長是她的老主顧）的朋友申俊和（役所廣司飾），卻沒料到申俊和卻愛上了她。在一次初桃的陷害下，小百合已被玷污的謠言不脛而走，使得小百合的「水揚」拍賣遭到困難。（「水揚」指的是藝伎的初夜，度過這關才算真正成為藝伎。初夜價碼最高的紀錄是豆葉的一萬日圓）但在豆葉的努力下，小百合的初夜以歷史新高一萬五千日圓賣出，成為繼豆葉之後，藝伎的新一代傳奇人物。而也因為小百合的身價，藝伎屋的姆媽決定收小百合為乾女兒，也就是藝伎屋的繼承人。無法接受這事實的初桃，最後以瘋狂的放火燒屋遂被趕出藝伎屋而下台。

就在小百合成為真正的藝伎，正要在藝伎界發光發熱時，二次大戰的戰火延燒到日本本土。在會長的安排下，豆葉被送往會長的朋友家躲藏，小百合則被送往申俊和的朋友家躲藏。幸虧他的安排，她們都在戰火中生存下來，但是藝伎生活卻早已離她們遠去，甚至讓小百合懷疑那段生活的真實性。

戰後，早已習慣鄉村染布生活的小百合，忽然有了訪客。原來，會長和申俊和的公司被戰火毀損，他們變得一無所有。為了東山再起，想和當時駐軍在日本的美國軍方談生意，因此希望能請小百合再復出，替他們在宴席上討美國人歡心。面對申俊和的要求，小百合原本有點膽怯，卻為了再見到會長一面，她選擇回到京都。

但是經過戰火的洗禮，原本古意的花街充斥著廉價的美國文化，對於美國大兵而言，藝伎不過是異國的妓女，只要日本女人穿上和服抹上濃妝，都能稱自己是藝伎。為了回復真正藝伎的身份，只有一人能幫她—豆葉。她說服了豆葉一起復出，也遇見了向下沈淪、把自己當妓女的南瓜。但是申俊和對她的愛讓她害怕，萬一申俊和成為她的但那，那她就沒有機會跟會長在一起了。於是她請南瓜幫忙，演一齣與美國人私通的戲想讓申俊和死心，沒想到南瓜卻帶來了會長，報復當年小百合成為藝伎屋繼承人，讓南瓜失去一切的仇恨。看到會長的表情，小百合真正感到絕望了。

小百合終於明白藝伎不可能尋求真正的幸福，只能專心做好一個藝伎。於是在姆媽重新開張藝伎屋，她回到藝伎屋當藝伎，卻在此時來了一位貴客。原本大家都以為會是申俊和，要成為她的但那，但未料到竟是會長。

原來會長早就知道藝伎屋裡那個女僕千代，就是當年在橋上巧遇的小女孩。因此他拜託豆葉去幫助千代，讓她成為一名藝伎。於是豆葉算是幫他的忙，將千代訓練成為一名優秀的藝伎，也是幫自己的忙，把初桃鬥垮。小百合雖然成為優秀的藝伎，但是好友申俊和卻愛上她，為了欠申俊和的一條命，他只能默默將小百合讓給申俊和。也不知算幸或不幸，小百合計畫的那齣與美國人私通的戲碼還是讓申俊和知道了，因此申俊和放棄了小百合。而此時，會長就再度出現在小百合眼前，詢問小百合願不願意接受他……

看到故事的結局，我不禁愕然……原來，是幸福的結局阿？

整體來說，我覺得整齣戲沒有很明顯的高潮，但我想，小百合壓軸演出令人驚豔的那一場應該就是高潮，因為那是她光明人生的開始。只是或許我們不懂得日本藝伎的文化，也不瞭解那場歌舞戲劇的劇情，因此感受不到小百合是否真的有演出感情來。而原本預測會有許多小百合成名後的各種歌舞表演，卻發現完全沒有，因為她才剛要開始紅，就已經打仗了。所以從另一個角度來看，或許可以稱為「末代藝伎」？

這部戲讓我感受最深的，是對於「藝伎」本身的瞭解。原本以為，藝伎不過是在吃飯喝酒場合負責表演的女人罷了，看了這部戲，才知道完全不是那樣。或許藝伎在社會上的地位不高，但是在花街裡卻是地位最高的，「可以睡到中午，每天都喝清酒」。當千代還是女僕時，需要勞動、下跪，當她開始學習成為一名藝伎，就變成被人侍候的人了。而且他們的舉手投足都是為了媚惑男人，但是卻不賣身，而且不是因為個人因素不賣身，是因為藝伎的身份規範。初桃最後會落得如此下場，除了因為她的高傲自大之外，也是因為她不遵守藝伎規範，私下與男人私通，身價下跌又年紀漸長，不再是藝伎屋的搖錢樹了，其地位才會被小百合所取代。但是從另一角度看，小百合剛好愛上的是個富商，有能力作為她的「但那」，所以可以想盡辦法接近他。而初桃愛上的卻只是個窮小子，沒有能力當她的「但那」，只好偷偷往來，卻讓初桃身價下跌。或者從這個角度來看，初桃才是真正勇於追求自己所愛的人，雖然藝伎不允許有愛情，但是初桃勇於追求，而小百合不過是個幸運的藝伎，能讓自己喜歡的人成為「但那」。

而片中三個藝伎，讓我失望的是豆葉與初桃沒有什麼歌舞表演，只有豆葉在教導千代藝伎課程時曾小露一手，除此之外，似乎沒有什麼表演可以看得出來初桃和豆葉是紅牌藝伎。而三個藝伎角色裡，我還是最喜歡楊紫瓊的豆葉角色。初桃給我的感覺是心機太重，會陷害人。楊紫瓊所飾演的豆葉，我覺得恰如其份的將本人與角色合而為一。豆葉雖也是紅牌，但是心胸較為開闊，對於千代百般照顧，是真正的姊姊。而初桃則是對南瓜或是小千代百般虐待，或是大聲斥責。而不論是楊紫瓊或是豆葉，都給我一種「女中豪傑」的感覺，會照顧人，又能夠安排一切。

造型上，在我看來，初桃大部分時間都是披頭散髮的，或許是要呈現「沈淪的藝伎」的感覺吧。豆葉則大部分的造型都是長髮垂肩，一如平日的楊紫瓊，顯現其大方俐落的感覺。而不論是千代或是小百合，章子怡則是以梳頭髻的造型為多，或許是因她臉蛋小，為了凸顯五官而如此。但事實上也證明了章子怡的確是梳起髮髻更能呈現東方美。

或許是因為廣告打得太強了，我給予這部片很高的期待，但看完之後卻有點失望，有太多我想看的東西沒有呈現出來。而且，結局居然是幸福的？有點不太符合片中所呈現的那種氣氛。不過我還是很欣賞片中千代蛻變為小百合的那一段故事，讓我看到豆葉的魅力，也看到千代的努力。