Linhehe生活隨寫

導演：朗霍華（美麗境界）
主演：湯姆漢克斯
奧黛莉杜朵（愛蜜莉的異想世界）
尚雷諾（終極追殺令）
伊恩麥克連（魔戒三部曲）
保羅貝特寧（美麗境界）

這部由小說改拍而成的電影，未上映就已轟動全世界，除了主要背景羅浮宮出借場地進行拍攝，網羅湯姆漢克斯、尚雷諾等大牌影星等重要因素之外，最主要的還是其內容上的驚世駭俗。

此書內容論及的基督教根本信仰問題，筆者不多做贅述，有興趣的人可以自己找書來看，書中所描寫的十分詳細。而正因為此書中根本推翻耶穌基督的「神性」，因此招惹了全球基督徒的強烈反彈，也是這本書籍電影都具如此爭議性的根本原因。

這部電影有個每部翻拍小說電影的通病，就是無法將全書精神淋漓盡致的表達出來。書中同時進行的主軸三大路線，一是羅伯藍登與蘇非納佛合作尋找真相的過程，一是白子隱修士與艾林葛若薩主教接受「老師」命令所進行的活動，一是法國警方針對賈克索尼耶赫及聖斯畢諾許教堂修女被殺的偵辦過程。而電影中無疑地，是將重點擺在第一條主軸上，而且只著重於耶穌基督的祕密上，而忽略了其中關鍵的「密碼」部分，也就是「解謎」的部分不夠精彩！

書中其實對於「解謎」的部分著墨頗重，能吸引讀者跟著主角一起解開謎題。筆者於閱讀之時亦不斷翻回到前頁，重新檢閱索尼耶赫所留下的複雜謎題，重新印證書中主角的解釋是否合理。而且書中的藏秘筒有兩個，電影中可能為了節省時間而只出現一個。不論如何，電影中對於「密碼」的著墨太少，對於「達文西」與「密碼」之間的關連也太避重就輕，以致於讓人有種主題與片名並沒有太大關連的感覺。有些部分也交代得不夠清楚，如銀行經理維賀內為什麼要幫助他們逃走？後來又為什麼不願再幫助他們？電影中都沒有解釋。李伊提賓如何會是「老師」，電影也沒有交代的很清楚。

但若純粹就電影本身而言，我仍認為是部不錯看的電影，由於時間有限，所以情節安排的很緊湊，對故事的描述也就不若書中那般囉哩囉唆。而且對於部分稍有不合情理之處也略做修改。如最後對蘇菲身世的揭穿之處，書中表示索尼耶赫是其親祖父，羅絲林教堂中的老奶奶及年輕導覽員是其祖母與弟弟。而電影將之改成索尼耶赫並非其親祖父，他只是負責保護蘇非公主的錫安會盟主。李白白認為這樣的修改較為合理，因為錫安會的責任即在保護「王室之血」，若索尼耶赫是蘇菲的親祖父，則亦為王室血統。則被保護者為何反成了保護別人者？

從另一角度來看，李白白提出了一種新的意見。以前李白白在上韓杯杯的課時，韓杯杯曾經提到，猶太人是屬於母系社會，也就是說家族血統是由女性來繼承。（大家應該都記得韓杯杯是德裔美籍猶太人吧，就跟愛因斯坦一樣）雖然書中並沒有提到這一點，但我認為李白白所提出的意見與書中所呈現的有極大關連。也就可以解釋，抹大拉的瑪莉亞所懷的王室之血，生下來是個女嬰；蘇菲納佛，王室之血的最後一個繼承人，也是女孩。由此一方面來呈現猶太人的母系傳承，不瞭解猶太文化的人倒還真的想不到。而即使索尼耶赫真的是蘇菲的親祖父，也不能代表王室之血，因為他不是女的！只有蘇菲及其祖母是其傳承的重點。

整體而言，不願意花太多時間看小說的人，是可以藉由電影瞭解這個關於耶穌基督的天大祕密。但若想要享受那種驚聳懸疑的過程，挑戰謎語的刺激，我個人建議，還是小說比較精彩一點！