Linhehe生活隨寫

相信許多人都看過公視由周迅主演的「橘子紅了」這部戲
但觀眾們不一定都知道，這部戲是由琦君的作品所改編的
我所看的這本書，也就是這部戲的原作

事實上我沒有看過「橘子紅了」的電視劇
我非常想看，但無奈時間無法配合
（或許論文告一段落可以去租VCD來看？）
偶然在書店發現了這部原作，薄薄一本，就買下來搭配著咖啡打發時間

整個故事，瀰漫著一股淡淡的哀傷
縱使是故事中的喜事，也讓人快樂不起來
曾經看過關於電視劇的影評，似乎是這麼說的
「縱使導演用了許多鮮明的橘色與紅色來襯托橘子紅了的熱鬧場景
卻還是無法掩蓋那股哀傷的感覺」
我在看這本書時，也有著同樣的感受

無法決定自己人生的十八歲少女
被兄嫂賣給大戶人家作偏房（三房）
等待老爺回家的時間裡
十八歲的情絲卻纏繞上二十歲的小叔
女人的三從四德使她不得不斬斷情絲
認命的等待一個年齡足以作她父親的丈夫

好不容易懷了孩子，奠定在家中的地位
卻被強勢的交際花二房給嚇掉了孩子
縱使溫婉嫻熟的大房極力照顧與呵護
十八歲的秀芬仍是這樣掉了孩子也掉了性命

我覺得白先勇的書評寫得頂好，深深觸碰到故事的核心價值
「琦君筆下每個人都是善良的，卻又做著人世間最殘忍的事」
像菩薩心腸的大媽，卻連累著秀芬與她同樣虛擲光陰
正直嚴肅的大伯，卻忍心丟著大媽與秀芬在家鄉日日夜夜期盼
甚至在秀芬病重時連一句慰問與關懷都沒有

據琦君所說，這故事是依據真實而改寫的
（我相信這是發生在他們家的真實故事，從其他作品中即可看出）
故事中的「秀芬」在現實生活中並沒有死
她還多活了三十多年，在老爺死後被逐出家門
後來不知所終
但善良的琦君不忍讓秀芬吃那麼多苦
故安排在故事中提早結束悲苦的生命
所以說，琦君也是善良的，但也在書中做了殘忍的事

琦君是我最喜歡的作家之一
雖然我看過的純文學不多，但真正喜歡琦君的文筆
尤其我愛看的多是外國翻譯小說
翻譯後充其量只能稱得上是平順，實在談不上文筆好
然而琦君溫婉的筆調，深切的刻畫
無一不是我學習的對象
所以從中學課本看過琦君的文章之後，便陸陸續續買了許多琦君的作品
最喜歡的還是她懷舊的文章
看著她用古典筆調寫著過去的故事，特別有感觸
多希望有一天我寫的東西也能有她的味道